Down is the new Up. part 2

algumas linhas sobre Radiohead.

"Cidade de ponta à cabeça. Controle de perspectiva. aahuhauhauhau
Fuck us.
Você vê o que nós queremos que veja.
Respira, come e conhece o que queremos que conheça.

Nós dobramos, contornamos, alteramos e ajustamos tua realidade.
Nosso propósito é esse: certificar de que nosso status quo seja eterno.
Você aí, nadando na ignorância enquanto se distrai no entretenimento,
e nós aqui, visando um futuro cada vez mais estável para todos.

Organize-se,
Deixe a luz entrar.
Sirva-se de um banho quente, sirva-se de um drinque.
Nada vai acontecer sem aviso.
Pra baixo é o novo pra cima.
Qual é, viadinho?
Pra baixo é o novo pra cima, é o novo pra cima.

Não quer ser minha garota?
Não quer ser minha garota?
Seus serviços não são requisitados.
Seu futuro é negro, você é tão "semana passada"!

Senhoras e senhores,
sem cama elástica realizarei agora um flip flop 180.
Devo agora amputar, devo agora contornar.

Porque pra baixo é o novo pra cima.
E se eu simplesmente der um flip-flop?
Pra baixo é o novo pra cima, é o novo pra cima!

Você saiu de fininho e nos deixou.
Seu bastardo! Seu bastardo!

Você aí na Câmera Cândida,
Esse trincado em sua armadura...
Essa cidade de ponta à cabeça...
Essa cidade de ponta à cabeça...

Esvazie seus bolsos!
Passe pra frente, passe adiante!

Você saiu de fininho e nos deixou."

From the ashes

Voltei. At last, at least!

exatos 40 dias pra conseguir postar novamente. Putz, espero não mais ficar tanto tempo off. Hard times are about to come, Harry! Independente, não vou comentar a respeito do que tenho feito por enquanto. Preciso nesse momento escrever uma crítica sobre Irving's Rip Van Winkle contrastado a Tim Burton's Big Fish pra disciplina de American Lit I, dai vou ficar a madrugada toda ocupado nessa empreitada.

Para comemorar meu retorno, resolvi traduzir algumas linhas da música 2+2=5 do Radiohead. Algumas partes dela tem feito tamanho sentido pra mim... principalmente quando Tom Yorke canta: "You have not been paying attention!" É simplesmente libertador, digamos. Lembrando que os versos abaixos foram adaptados conforme minha vontade, ou seja, não estão fiéis à letra original. Bora lá:

Você é tão sonhador assim,

a ponto de querer por o mundo nos eixos?

Bem, eu ficarei em casa pra sempre

onde 2 + 2 sempre dá 5.

Vou montar trilhas e sacos de areia e me esconder.

Janeiro tem as chuvas de Abril,

e 2 + 2 sempre vai ser 5.

Agora é do jeito do Diabo,

Não há para onde fugir.

Você pode gritar, você pode berrar.

É tarde demais agora porque...

VOCÊ NÃO ESTEVE PRESTANDO ATENÇÃO!

Eu tento cantar junto

Mas eu faço tudo errado,

ezeepeezeeeezeepeeezee!!!

Eu lhes bato como moscas,

mas como moscas eles continuam voltando!!!

"Oh, saudações ao ladrão"

"Oh, saudações ao ladrão"

"Não questione minha autoridade

ou me coloque em uma doca, porque eu não irei!"

"Vá e diga ao Rei que o céu está caindo,

quando não está... quando não está...talvez não."